似有如无
sì yǒu rú wú · tự hữu như vô
- coi như không có chuyện gì, không màng tới
- thờ ơ, không để tâm, xem nhẹ
似 (tự) nghĩa là giống như, như thể; 有 (hữu) là có; 如 (như) là như; 无 (vô) là không có. Cả cụm ý nói có mà như không, dùng để tả thái độ thờ ơ, không coi trọng, không bận lòng. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt tương đương là 'coi như không có gì', 'nhắm mắt làm ngơ'.