伻头

bēng tóu · bình đầu

người ở, đầy tớ (cách gọi cổ)
kẻ hầu hạ trong nhà

伻 (bình) nghĩa là sai khiến, phái đi; 头 (đầu) ở đây chỉ người đứng ra làm việc, gộp lại chỉ kẻ được sai bảo, tức người hầu. Từ này là cổ ngữ, nay hầu như không còn dùng; tương đương với 'người ở', 'đầy tớ' trong tiếng Việt, sắc thái trung tính nhưng mang dấu ấn xã hội cũ.