伴饭指挥使

bàn fàn zhǐ huī shǐ · bạn phạn chỉ huy sứ

chức quan thời Ngũ Đại, đặt ra để tạm bổ cho những người chưa có công trạng quân sự
danh hiệu chỉ huy thực phẩm, phụ trách việc ăn uống trong quân ngũ (cách hiểu theo nghĩa chữ)

伴 (bạn) nghĩa là cùng, đi kèm; 饭 (phạn) nghĩa là cơm, bữa ăn; 指挥使 (chỉ huy sứ) là chức quan chỉ huy. Đây là chức quan thời Ngũ Đại, ban cho người chưa lập công quân sự, mang tính tạm bổ, không phải từ thuần Việt tương đương.