伴读

bàn dú · bạn độc

chức quan hầu đọc (chức danh thời phong kiến, người túc trực bên quan lại để đọc sách, giảng bài)
người hầu đọc sách cùng con em nhà quan lại, quyền quý

伴 (bạn) nghĩa là cùng, đi kèm; 读 (độc) nghĩa là đọc sách, học. Ghép lại chỉ việc kèm cặp, cùng đọc sách — vừa là tên chức quan xưa, vừa chỉ người bạn học kèm cho con em nhà quyền quý. Trong tiếng Việt hiện đại ít dùng, chủ yếu gặp trong văn bản lịch sử, cổ văn.