伴灵

bàn líng · bạn linh

thức đêm canh bên người đã khuất trong tang lễ
giữ linh cữu, túc trực bên linh cữu người thân vừa mất

伴 nghĩa là cùng đi, ở bên cạnh; 灵 nghĩa là linh hồn, vong linh, cũng chỉ linh cữu. Ghép lại chỉ việc thức canh, túc trực bên linh cữu trong tang lễ; tương đương cách nói thuần Việt 'thức canh linh cữu', 'túc trực bên người mất'; sắc thái trang trọng, mang màu tang lễ, ít dùng trong đời thường hằng ngày.