伴宿

bàn sù · bạn túc

ngủ cùng, ở qua đêm cùng ai để trông nom
thức trọn đêm bên người thân đã khuất trước khi đưa tang (tục lệ cũ)

伴 là cùng, bên cạnh; 宿 là trọ, ngủ qua đêm — ghép lại chỉ việc ngủ lại bên cạnh ai đó. Nghĩa cổ dùng trong tang lễ: người thân thức đêm canh linh cữu trước hôm đưa đám. Tiếng Việt thường nói 'ngủ cùng', 'thức đêm bên' tùy ngữ cảnh; sắc thái trang trọng, mang màu cổ khi nói về tục lệ tang ma.