伯通庑

bó tōng wǔ · bá thông vũ

chỗ ở đơn sơ, nghèo nàn (nơi ở tạm bợ của người nghèo)
nhà tranh vách đất, chốn ở tạm

伯通 (bá thông) là tên người —皋伯通, một phú hào thời Hán; 庑 (vũ) nghĩa là hành lang, mái hiên, về sau chỉ gian nhà phụ đơn sơ. Từ này bắt nguồn từ tích Lương Hồng cùng vợ Mạnh Quang nương nhờ皋伯通, ở dưới hiên nhà, đi giã gạo thuê. Trong tiếng Việt dùng như một điển cố văn chương, sắc thái cổ kính, chỉ nơi cư trú nghèo hèn, tạm bợ; không dùng trong khẩu ngữ thường ngày.