伯牛灾
bó niú zāi · bá ngưu tai
- mắc bệnh hiểm nghèo (cách nói ví von, cổ)
- bệnh tật nan y
伯 (bá) nghĩa là anh cả, 牛 (ngưu) là con bò, 灾 (tai) là tai ương; cả cụm bắt nguồn từ điển tích Bá Ngưu mắc bệnh nặng, về sau dùng để ví người mắc bệnh hiểm nghèo. Đây là từ cổ, mang sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.