伯牙琴
bó yá qín · bá nha cầm
- đàn của Bá Nha (cây đàn phát ra tiếng nhạc tuyệt diệu, gắn với điển tích Bá Nha – Tử Kỳ tri âm)
- cây đàn có thể tấu nên khúc nhạc hay, ý nói tài nghệ phi thường
伯 (bá) là anh cả, tước bá; 牙 (nha) là răng, cũng là tên riêng Bá Nha; 琴 (cầm) là đàn (đàn tranh, đàn cổ). Cả cụm là tên riêng chỉ cây đàn của Bá Nha – người chơi đàn giỏi thời Xuân Thu, chỉ Tử Kỳ mới hiểu được tiếng đàn của ông. Trong tiếng Việt ít dùng như một từ chung, chủ yếu xuất hiện trong văn chương, điển cố để nói về tri âm tri kỷ hoặc tài nghệ đàn ca xuất chúng.