伯乐顾

bó lè gù · bá lạc cố

được người tài giỏi (như Bá Lạc) để ý, đánh giá cao và tiến cử
sự may mắn được người có con mắt tinh tường nhận ra tài năng

伯 (bá) nghĩa là anh cả, ở đây chỉ Bá Lạc – người nổi tiếng nước Tần xưa có tài nhìn ngựa giỏi; 乐 (lạc) là vui, trong tên riêng đọc là Lè; 顾 (cố) là ngoảnh nhìn, đoái hoài. Cả cụm ý nói được Bá Lạc ngoảnh lại nhìn tức là được người giỏi nhận ra giá trị; tiếng Việt có thể hiểu gần với 'được quý nhân để mắt tới'. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết và lời chúc.