伫听

zhù tīng · trữ thính

chăm chú lắng nghe, nín thở mà nghe
lặng người nghe ngóng

伇 (trữ) nghĩa là đứng lâu, dừng lại chờ; 聽 (thính) nghĩa là nghe. Ghép lại thành ý đứng yên mà nghe, tập trung hết sức để lắng nghe. Đây là từ mang sắc thái văn chương, thường dùng trong văn viết hoặc miêu tả cảnh tĩnh lặng, trang trọng; tiếng Việt có thể diễn là 'nín thở lắng nghe'.