伧靡

cāng mí · thương mĩ

thô tục và dâm đãng
tầm thường, dung tục, khiêu dâm (nói về văn chương, lời lẽ)

傖 (thương) nghĩa gốc là thô lỗ, quê mùa, tầm thường; 靡 (mĩ) nghĩa gốc là xa hoa, phù phiếm, buông thả. Ghép lại chỉ lối văn chương, lời lẽ vừa thô tục vừa dâm đãng, thiếu đứng đắn. Sắc thái chê bai nặng, thường dùng trong phê bình văn học cổ.