伧儜
cāng níng · thương ninh
- lộn xộn, bừa bãi, không gọn gàng
- thô lỗ, thô tục, cục cằn
傖 (thương) nghĩa gốc là thô lỗ, quê mùa; 儜 (ninh) gốc chỉ sự rối rắm, lộn xộn. Ghép lại thành từ cổ miêu tả cảnh tượng bừa bộn hoặc dáng vẻ thô kệch, thiếu tinh tế; hiện nay ít dùng trong tiếng Việt, chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc khi dịch thư tịch Hán.