伧俗

cāng sú · thương tục

thô tục, quê mùa (chỉ phong tục tập quán thô lỗ của người phương Bắc)
thô lỗ, tầm thường, thiếu tinh tế

傖 (thương) nghĩa gốc là người phương Bắc thô lỗ, quê kệch; 俗 (tục) là phong tục, thói quen. Ghép lại chỉ nếp sống, cách cư xử thô tháp, kém thanh lịch; trong tiếng Việt tương đương 'thô tục', 'quê mùa', 'tầm thường', thường mang sắc thái chê bai, coi nhẹ.