伧

cāng · thương

thô lỗ, quê mùa, thiếu tế nhị
hèn hạ, đê tiện, đáng khinh
(cổ) tiếng miệt thị người phương Bắc hoặc người gốc Sở mà người Giang Đông dùng
người thô kệch, kẻ quê mùa

Chữ 伧 (giản thể của 傖) gốc gồm bộ 亻 (người) ghép với 倉, âm Hán–Việt là 'thương'. Nghĩa gốc chỉ sự thô ráp, quê kệch; sau mở rộng thành ý khinh miệt, hèn kém. Trong tiếng Việt không có từ thuần tương đương một tiếng, thường diễn đạt bằng 'quê mùa', 'thô lỗ', 'kẻ nhà quê'; sắc thái nặng, mang tính miệt thị, chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc khi nói về cách gọi phân biệt vùng miền thời xưa.