伦纪

lún jì · luân kỷ

cương thường đạo lý, khuôn phép luân lý (quan hệ vua tôi, cha con, vợ chồng… theo lễ giáo phong kiến)
trật tự, ngăn nắp, có tôn ti rõ ràng

伦 (luân) nghĩa là thứ bậc, quan hệ giữa người với người; 纪 (kỷ) nghĩa là dây chính, phép tắc, giềng mối. Ghép lại chỉ hệ thống đạo đức và phép tắc nề nếp của xã hội cũ. Từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong sách vở bàn về lễ giáo; tiếng Việt tương đương 'cương thường, khuôn phép'.