伤鸟
shāng niǎo · thương điểu
- chim bị thương (bởi mũi tên)
- chim đã từng trúng tên, nay sợ cung
伤 (thương) nghĩa là bị thương, tổn thương; 鸟 (điểu) nghĩa là con chim. Ghép lại chỉ con chim từng bị tên bắn trúng, thường dùng theo nghĩa bóng để ví người đã một lần bị hại nên sinh lòng sợ hãi, cảnh giác. Trong tiếng Việt ít gặp, chủ yếu xuất hiện trong văn viết hoặc lời dẫn điển cố.