伤违

shāng wéi · thương vi

buồn vì chia ly
đau lòng vì xa cách

伤 (thương) nghĩa là đau buồn, tổn thương; 违 (vi) nghĩa là xa cách, trái lìa. Ghép lại chỉ nỗi buồn khi phải chia tay, xa cách người thân yêu; sắc thái văn chương, cổ kính, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.