伤绪

shāng xù · thương tự

nỗi buồn thương, lòng xót xa (cảm xúc đau buồn trong lòng)
sự ưu phiền, nỗi niềm thương cảm

伤 (thương) nghĩa là đau thương, tổn thương; 绪 (tự) nghĩa là mối dây, mối tình cảm, tâm trạng. Ghép lại chỉ tâm trạng buồn thương, xót xa trong lòng. Từ mang sắc thái văn chương, thường dùng trong văn viết để diễn tả nỗi lòng đau đáu, gần với 'nỗi buồn thương' trong tiếng Việt.