伤殒
shāng yǔn · thương vẫn
- đau đớn đến mức như chết đi được, lòng đau như cắt
- nỗi đau buồn tột cùng, bi thương đến cực điểm
伤 (thương) nghĩa là đau thương, tổn thương; 殒 (vẫn) nghĩa là chết, mất đi. Ghép lại thành nỗi đau đớn như muốn chết, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn để diễn tả nỗi bi thương tột độ, gần với 'đau đớn khôn cùng' trong tiếng Việt.