伤楚

shāng chǔ · thương sở

đau buồn, xót xa
nỗi thương đau, sự bi thương

伤 (thương) nghĩa là đau đớn, tổn thương; 楚 (sở) gốc là tên nước Sở, về sau mang nghĩa cay đắng, xót xa. Ghép lại chỉ nỗi đau buồn day dứt trong lòng, sắc thái văn chương, trang trọng hơn từ thuần Việt 'đau buồn'.