伤教败俗

shāng jiào bài sú · thương giáo bại tục

làm tổn hại đến luân thường đạo lý và làm bại hoại phong tục tốt đẹp
(cách nói cổ) phá hoại thuần phong mỹ tục, làm xấu đi nếp sống đạo đức của xã hội

伤 (thương) = làm tổn thương, gây hại; 教 (giáo) = sự giáo hóa, luân thường đạo lý; 败 (bại) = làm hư hỏng, làm bại hoại; 俗 (tục) = phong tục, nếp sống. Từ này là biến thể của '伤化败俗', thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn để phê phán những hành vi, lối sống đi ngược đạo đức truyền thống; tiếng Việt tương đương 'bại hoại phong tục', 'làm bại hoại thuần phong mỹ tục'.