伤惨
shāng cǎn · thương thảm
- thảm thương, đau xót
- bi thảm, tang thương
Thương (伤) nghĩa là đau thương, tổn thương; thảm (惨) nghĩa là thảm khốc, đau đớn. Ghép lại chỉ nỗi đau đớn, cảnh ngộ bi thương đến mức xót xa. Từ này mang sắc thái văn viết, thường dùng để miêu tả cảnh ngộ, biến cố gây đau lòng, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày; tương đương với 'thảm thương' trong tiếng Việt.