伤情

shāng qíng · thương tình

nỗi buồn, nỗi sầu
cảm giác đau lòng, xót xa
tâm trạng ưu phiền, bi thương

伤 (thương) nghĩa là đau đớn, tổn thương; 情 (tình) nghĩa là tình cảm, cảm xúc. Ghép lại chỉ nỗi buồn man mác, cảm giác xót xa trong lòng. Từ này mang sắc thái văn chương, thường dùng để tả tâm trạng u hoài, khác với 伤心 (đau lòng) nặng hơn và thông dụng hơn trong khẩu ngữ.