伤幸

shāng xìng · thương hạnh

vô tình vô nghĩa, nói năng làm tổn thương người khác
lời lẽ cay nghiệt, thiếu tình nghĩa

伤 (thương) nghĩa là làm tổn thương; 幸 (hạnh) ở đây mang nghĩa cũ chỉ sự may mắn/thương yêu, ghép lại thành lối nói cổ chỉ kẻ bạc tình, ăn nói sắc lạnh làm đau lòng người. Từ thuần Việt tương đương: 'bạc tình bạc nghĩa', 'ăn nói cay độc'. Sắc thái cổ và trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.