伤单

shāng dān · thương đơn

biên bản giám định thương tích (do người khám nghiệm tử thi lập sau khi kiểm tra vết thương, ghi rõ các vết thương của người bị thương hoặc người chết vì thương tích)
tờ khai vết thương (giấy tờ ghi nhận thương tích phục vụ việc xét xử thời xưa)

伤 (thương) nghĩa là vết thương, bị thương; 单 (đơn) nghĩa là tờ giấy, biên bản, danh sách. Đây là từ cổ, chỉ loại giấy tờ pháp y thời phong kiến, nay ít dùng; sắc thái trang trọng, mang tính lịch sử, tương đương 'biên bản giám định thương tích' trong tiếng Việt hiện đại.