传龟袭紫

chuán guī xí zǐ · truyền quy tập tử

kế thừa tước vị cao sang, dòng dõi quyền quý
nối nghiệp vinh hiển của tổ tiên

传 (truyền) = truyền lại, kế tục; 龟 (quy) = rùa, chỉ hình rùa trên ấn vàng thời Hán; 袭 (tập) = kế thừa, nối tiếp; 紫 (tử) = màu tía, chỉ dải thao tía của bậc công hầu. Thành ngữ gốc Hán, sắc thái cổ kính, dùng trong văn viết trang trọng để nói về việc nối nghiệp tước lộc hiển vinh.