传骑

chuán qí · truyền kỵ

người lính cưỡi ngựa chuyển tin tức, mệnh lệnh giữa các trạm dịch
sứ giả phi ngựa đưa thư thời xưa

传 (truyền) nghĩa là chuyển giao, đưa đi; 骑 (kỵ) nghĩa là cưỡi ngựa, cũng chỉ người cưỡi ngựa. Ghép lại chỉ người đưa tin bằng ngựa ở trạm dịch thời cổ; tiếng Việt có thể hiểu là 'kỵ mã truyền tin', sắc thái cổ và mang tính lịch sử.