传闻异词

chuán wén yì cí · truyền văn dị từ

những lời đồn đại khác nhau, mỗi người kể một kiểu
tin truyền miệng không thống nhất, có nhiều dị bản

传 (truyền) là truyền miệng, lan truyền; 闻 (văn) là nghe, nghe được; 异 (dị) là khác nhau; 词 (từ) là lời nói, ngôn từ. Cả cụm nghĩa đen là 'lời nghe được mỗi nơi một khác', chỉ tình trạng tin đồn không nhất quán; dùng trong văn viết, sắc thái trung tính, thường nói về dư luận xã hội hoặc sự việc chưa rõ ràng.