传钵袋

chuán bō dài · truyền bát đại

kế thừa sự nghiệp của tổ tiên, nối nghiệp cha ông
truyền lại y bát (ý nói trao truyền tâm pháp, truyền thừa đạo nghiệp)

传 (truyền) nghĩa là truyền lại, trao lại; 钵 (bát) là bình bát của nhà sư, 袋 (đại) là túi vải — hai vật tượng trưng cho việc truyền thừa trong nhà Phật. Cả cụm mang nghĩa bóng: nối nghiệp, kế thừa gia nghiệp hoặc sự nghiệp của người đi trước; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết và cổ văn.