传重

chuán zhòng · truyền trọng

(cổ) truyền trách nhiệm nặng nề về việc tang tế và tông miếu cho cháu đích tôn
(cổ) giao phó việc thờ cúng tổ tiên và trọng trách gia tộc cho người cháu nối dõi

传 (truyền) nghĩa là truyền lại, trao lại; 重 (trọng) nghĩa là nặng, ở đây chỉ trọng trách. Trong chế độ tông pháp cổ, nếu con đích bị tàn tật hoặc chết, hay con là thứ mà cháu là đích, thì lấy cháu nối ông; từ phía ông gọi là 传重 (truyền trọng), từ phía cháu gọi là 承重 (thừa trọng). Từ thuần Việt gần nghĩa: truyền gánh nặng thờ tự. Sắc thái cổ văn, trang trọng, thường chỉ dùng trong văn bản về lễ chế, tông pháp xưa.