传达室
chuán dá shì · truyền đạt thất
- phòng gác cổng (của trường học, nhà máy, cơ quan); nhà bảo vệ
- nơi trực cổng, tiếp nhận thư từ và hướng dẫn khách đến
传 (truyền) là chuyển, đưa tin; 达 (đạt) là tới, thông suốt; 室 (thất) là phòng, buồng. Ghép lại chỉ căn phòng nơi thông tin, thư từ, khách ra vào được tiếp nhận và chuyển tiếp — tương đương "nhà bảo vệ" hay "phòng gác cổng" trong tiếng Việt. Từ mang sắc thái trung tính, thường dùng trong bối cảnh cơ quan, trường học, xí nghiệp.