传薪

chuán xīn · truyền tân

truyền lửa từ bó củi này sang bó củi khác, ngọn lửa nối tiếp không tắt (nghĩa gốc)
ví với việc thầy trò nối tiếp nhau truyền dạy, tiếp nhận kiến thức, đạo nghề
sự kế thừa và trao truyền liên tục giữa các thế hệ

传 (truyền) là trao đi, chuyển giao; 薪 (tân) là củi. Nghĩa gốc: lửa cháy hết bó củi này lại bén sang bó củi khác, ngọn lửa không bao giờ tắt — xuất phát từ câu trong 《庄子·养生主》. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái trang trọng để nói về việc truyền nghề, truyền đạo, nối nghiệp giữa thầy và trò hay giữa các thế hệ; tương đương cách nói 'truyền lửa', 'nối lửa'.