传芳

chuán fāng · phồn phương

để lại tiếng thơm
lưu danh muôn đời
truyền tụng tên đẹp

传 (phồn: 傳) nghĩa là truyền, lan truyền; 芳 nghĩa là thơm, chỉ danh tiếng tốt đẹp. Từ này thường dùng trong văn viết trang trọng để nói về việc lưu lại tiếng thơm cho đời sau, sắc thái ca ngợi, mang tính cổ kính.