传红

chuán hóng · truyền hồng

(cổ) lễ đính hôn, hai nhà trai gái trao đổi hôn thư và vật đính ước
(cổ) việc quan văn phòng Ty Lễ giám vâng ý vua, dùng bút son phê duyệt văn thư do Nội các trình lên

传 (truyền) nghĩa là chuyển trao, truyền đạt; 红 (hồng) nghĩa là màu đỏ, chỉ bút son và sắc đỏ tượng trưng cho hỷ sự. Từ này mang sắc thái cổ, nay ít dùng; nghĩa thứ nhất gắn với phong tục hôn lễ xưa, nghĩa thứ hai thuộc nghi thức triều đình phong kiến.