传籍

chuán jí · phồn tịch

sách vở, bản đồ do tổ tiên truyền lại
lãnh thổ, đất đai được kế thừa từ đời trước

传 (phồn: truyền) nghĩa là truyền lại, kế thừa; 籍 (tịch) nghĩa là sổ sách, bản đồ, thư tịch. Ghép lại chỉ sách vở, bản đồ ghi chép về đất đai do ông cha để lại, từ đó mở rộng chỉ lãnh thổ, cương vực của tổ tiên. Đây là từ cổ, mang sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn bản lịch sử, không dùng trong khẩu ngữ.