传笺

chuán jiān · truyền tiên

lời chú giải kinh Thi (chú thích cho Kinh Thi)
sách chú giải thơ ca cổ

传 (truyền) nghĩa là truyền đạt, chuyển tiếp; 笺 (tiên) là lời chú thích, giấy chú. Ghép lại chỉ phần chú giải, bình chú cho Kinh Thi — cách dùng mang tính học thuật, cổ điển, nay ít gặp trong đời thường.