传瑞
chuán ruì · truyền thụy
- phù tiết (vật làm tin bằng ngọc hoặc tre, dùng trong nghi lễ hoặc ngoại giao thời xưa)
- dấu hiệu tin cậy truyền lại
传 (truyền) nghĩa là truyền trao, chuyển giao; 瑞 (thụy) nghĩa là ngọc khuê tốt lành, vật quý tượng trưng điềm lành. Ghép lại chỉ phù tiết — vật làm tin có khắc hình ngọc khuê — mà vua ban cho sứ thần hoặc quan lại để chứng thực quyền hạn. Từ này thuần gốc Hán cổ, tiếng Việt hiện đại hầu như không dùng, chỉ gặp trong sử sách, thơ văn cổ hoặc bản dịch tài liệu lịch sử.