传烽

chuán fēng · phồn phong

đốt lửa hiệu rồi truyền tin qua các trạm để báo động có giặc
truyền tin khẩn cấp qua các trạm canh (nghĩa cổ)

传 (phồn: truyền) nghĩa là truyền, chuyển tiếp; 烽 (phong) nghĩa là lửa hiệu, khói hiệu đốt trên núi để báo có giặc. Từ này chỉ cách báo động thời xưa: đốt lửa hiệu ở trạm này rồi trạm kế tiếp đốt theo, nhờ vậy tin giặc lan nhanh qua các trạm canh. Tiếng Việt có thể hiểu là 'đốt lửa hiệu truyền tin', sắc thái cổ, thường gặp trong sử sách và văn chương cổ.