传漏

chuán lòu · phồn lậu

báo giờ (thời xưa dùng đồng hồ nước để tính giờ nên gọi là báo giờ)
đánh trống/chuông báo canh giờ

传 (phồn) nghĩa là truyền, chuyển đạt; 漏 (lậu) nghĩa là đồng hồ nước (壶漏) thời cổ dùng để đo thời gian, từ đó 漏 cũng chỉ việc báo giờ. Từ ghép 传漏 chỉ hoạt động báo thời khắc, nay ít dùng, chủ yếu gặp trong văn cổ nói về nghi lễ canh giờ.