传汤

chuán tāng · truyền thang

làm bỏng, đốt cháy (nghĩa cổ, chỉ sự thiêu đốt, làm nóng bỏng)

Chữ 傳 (truyền) gốc nghĩa là truyền, chuyển; chữ 湯 (thang) gốc nghĩa là nước nóng, canh. Trong ngữ cảnh cổ, 传汤 dùng để chỉ sự thiêu đốt, làm bỏng rát, gần nghĩa với 烧灼. Đây là cách dùng cổ văn, hiện nay hầu như không còn xuất hiện trong khẩu ngữ; từ thuần Việt tương đương có thể hiểu là 'đốt bỏng', 'thiêu cháy'.