传水

chuán shuǐ · truyền thủy

nước nhỏ giọt đều đặn để đếm thời gian (như đồng hồ nước)
(nghĩa bóng) thời gian trôi qua lặng lẽ, từng giọt một

传 (truyền) nghĩa là truyền, chuyển; 水 (thủy) nghĩa là nước. Ghép lại chỉ việc nước nhỏ giọt trong dụng cụ đong giờ, từ đó gợi sự trôi chảy của thời gian. Từ này mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng trong văn viết để nói về thời gian qua đi.