传录

chuán lù · phồn lục

chép lại từ bản khác, sao chép truyền tay
bản sao chép lưu truyền

传 (phồn: truyền) nghĩa là truyền, chuyển giao; 录 (phồn: lục) nghĩa là ghi chép, sao lục. Ghép lại chỉ việc sao chép rồi chuyền tay nhau, thường nói về sách vở, văn bản thời xưa khi chưa có in ấn; sắc thái cổ và mang tính văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại, gần với 'truyền tay nhau chép lại'.