传尸痨

chuán shī láo · truyền thi lao

bệnh lao phổi (cách gọi trong y học cổ truyền Trung Quốc, hàm ý bệnh lây truyền qua thân xác người chết)
bệnh phổi lây nhiễm theo quan niệm cổ

传 (truyền) nghĩa là lây truyền; 尸 (thi) nghĩa là thây/xác; 痨 (lao) nghĩa là bệnh lao, hao mòn. Người xưa tin rằng bệnh lao phổi lây qua xác người chết nên gọi là 'truyền thi lao'. Từ này mang sắc thái cổ và chuyên môn, ngày nay ít dùng, thường thay bằng 肺结核 (lao phổi).