传家

chuán jiā · truyền gia

truyền lại cho con cháu trong nhà
được truyền từ đời này sang đời khác trong gia đình
của cải, nghề nghiệp hay phẩm chất được giữ gìn và trao lại cho thế hệ sau

传 (truyền) nghĩa là chuyển giao, trao lại; 家 (gia) nghĩa là nhà, gia đình. Ghép lại chỉ việc truyền những gì quý giá của gia đình cho con cháu nối tiếp. Tiếng Việt thường nói 'truyền đời', 'gia truyền', 'để lại cho con cháu'; sắc thái trang trọng, mang ý trân trọng giá trị lâu bền.