传宗接代

chuán zōng jiē dài · truyền tông tiếp đại

nối dõi tông đường, sinh con trai để duy trì dòng họ
kế thừa nghiệp tổ tiên và tiếp nối thế hệ sau

传 (truyền) là truyền lại, 宗 (tông) là tổ tiên, dòng họ, 接 (tiếp) là nối tiếp, 代 (đại) là đời, thế hệ. Từ này mang nghĩa gốc là truyền nối dòng họ và nối tiếp các thế hệ; trong tiếng Việt tương đương với 'nối dõi tông đường', thường dùng với sắc thái trang trọng, cổ truyền, gắn với quan niệm phải có con trai nối dõi.