传奉官

chuán fèng guān · truyền phụng quan

quan chức được bổ nhiệm theo lối truyền phụng (do người trong cung truyền lệnh trực tiếp, thường là chức không chính thức thời Minh)
người làm quan nhờ được truyền lệnh bổ dụng riêng, không qua con đường khoa cử chính quy

传 (truyền) nghĩa là truyền đạt, chuyển lệnh; 奉 (phụng) nghĩa là vâng lệnh, nhận lệnh; 官 (quan) nghĩa là quan chức. Ghép lại chỉ viên quan được bổ nhiệm nhờ lệnh truyền trực tiếp từ nội cung, mang sắc thái cổ và hơi hàm ý chê là chức không qua thi cử chính thức.