传嘴
chuán zuǐ · truyền chủy
传 (truyền) nghĩa là chuyển đạt, đưa tin; 嘴 (chủy) nghĩa là miệng. Cả từ ghép chỉ việc chuyển lời nói của người này tới người khác, tương đương tiếng Việt 'truyền lời', 'nhắn lại'. Thường dùng trong khẩu ngữ, sắc thái thân mật, đôi khi hàm ý lời được truyền miệng qua trung gian nên có thể sai lệch.