传刍

chuán chú · truyền sô

trạm dịch và cỏ khô (thức ăn cho ngựa)
xe cộ, ngựa và lương thảo nói chung

传 (truyền) ở đây mang nghĩa trạm dừng chuyển tiếp, tức trạm dịch; 刍 (sô) nghĩa là cỏ khô dùng làm thức ăn cho gia súc. Từ này là từ cổ, chỉ chung cơ sở tiếp tế gồm trạm dịch, cỏ khô, xe ngựa và lương thảo phục vụ việc đi lại, vận chuyển thời xưa; tiếng Việt hiện đại không có từ thuần tương đương trọn nghĩa, thường phải diễn giải.