伞头

sǎn tóu · tản đầu

người dẫn đầu điệu múa dân gian lớn ở vùng Thiểm Bắc, vừa múa vừa hát và cầm ô làm đạo cụ
người cầm ô dẫn đầu đoàn múa trong lễ hội dân gian

伞 (tản) nghĩa là cái ô, dù; 头 (đầu) nghĩa là đầu, người đứng đầu. Từ này là danh từ chuyên chỉ vai trò người lĩnh xướng, lĩnh múa trong điệu ương ca (秧歌) ở Thiểm Bắc, Trung Quốc, gọi vậy vì người này cầm ô làm đạo cụ. Sắc thái mang tính văn hóa dân gian, ít dùng ngoài ngữ cảnh lễ hội, biểu diễn truyền thống.